和淮漕八月十四夜月詩二首 其一

宋代 • 劉宰

清涼景界限塵紛，玉宇從容靜夜分。
欲滿尚慳今夜月，乍舒還斂北山雲。
孤光翻動枝頭鵲，餘暈潛驅草際蚊。
好處欲言人不解，湛然天宇印心君。

譯文：

清涼的景色彷彿一道界限，將塵世的紛擾都隔在了外面。在這寧靜的夜晚，廣袤的天空顯得那麼從容自在。

今晚的月亮還沒有完全圓滿，似乎還缺了那麼一點。北山的雲朵時而舒展，時而又收斂起來。

那孤獨明亮的月光，晃動了枝頭棲息的喜鵲，讓它們躁動不安。月光的餘暈悄悄驅趕着草叢間的蚊蟲。

這景色的美妙之處我想要說出來，可旁人卻無法理解。只有那澄澈的天空如同一面鏡子，映照在我的心間，讓我心領神會這其中的意趣。