和淮漕八月十四夜月诗二首 其一

宋代 • 刘宰

清凉景界限尘纷，玉宇从容静夜分。
欲满尚悭今夜月，乍舒还敛北山云。
孤光翻动枝头鹊，余晕潜驱草际蚊。
好处欲言人不解，湛然天宇印心君。

译文：

清凉的景色仿佛一道界限，将尘世的纷扰都隔在了外面。在这宁静的夜晚，广袤的天空显得那么从容自在。

今晚的月亮还没有完全圆满，似乎还缺了那么一点。北山的云朵时而舒展，时而又收敛起来。

那孤独明亮的月光，晃动了枝头栖息的喜鹊，让它们躁动不安。月光的余晕悄悄驱赶着草丛间的蚊虫。

这景色的美妙之处我想要说出来，可旁人却无法理解。只有那澄澈的天空如同一面镜子，映照在我的心间，让我心领神会这其中的意趣。