天台道中用陳氏園亭韻 其一

宋代 • 劉宰

筍輿穿過萬重山，邂逅登亭一解顏。
剩欲題詩徧蒼石，舉頭羞見嶺雲閒。

譯文：

我坐着竹轎穿過了重重疊疊的山巒，偶然間來到這座亭子，讓我不禁舒展了愁顏。我滿心都想着要在那青色的石頭上題滿詩句，可當我抬起頭，卻羞愧於看到那嶺上的雲朵自在悠閒。