天台道中用陈氏园亭韵 其一

宋代 • 刘宰

笋舆穿过万重山，邂逅登亭一解颜。
剩欲题诗徧苍石，举头羞见岭云闲。

译文：

我坐着竹轿穿过了重重叠叠的山峦，偶然间来到这座亭子，让我不禁舒展了愁颜。我满心都想着要在那青色的石头上题满诗句，可当我抬起头，却羞愧于看到那岭上的云朵自在悠闲。