半山寺有感

宋代 • 趙希淦

一水波澄接御溝，近城宮柳弄春柔。
烏衣巷裏人何在，白鷺洲前水自流。
千古風流歌舞地，六朝興廢帝王州。
今番不負看山約，他日重來說舊遊。

譯文：

這是一首感慨歷史興衰、借景抒情的詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

湖面上水波澄澈，與宮廷的溝渠相連通，靠近城牆的宮柳在春風中擺弄着它那柔軟的身姿。

當年烏衣巷裏那些豪門望族的人如今都在哪裏呢？只有白鷺洲前的江水依舊自顧自地流淌着。

這裏曾經是千古以來盡顯風流的歌舞之地，見證了六朝的興盛與衰亡，是帝王曾經定都的地方。

這一次我沒有辜負觀賞青山的約定，希望日後還能再來，和人訴說這一次舊遊的經歷。