半山寺有感

宋代 • 赵希淦

一水波澄接御沟，近城宫柳弄春柔。
乌衣巷里人何在，白鹭洲前水自流。
千古风流歌舞地，六朝兴废帝王州。
今番不负看山约，他日重来说旧游。

译文：

这是一首感慨历史兴衰、借景抒情的诗。以下是将其翻译成现代汉语：

湖面上水波澄澈，与宫廷的沟渠相连通，靠近城墙的宫柳在春风中摆弄着它那柔软的身姿。

当年乌衣巷里那些豪门望族的人如今都在哪里呢？只有白鹭洲前的江水依旧自顾自地流淌着。

这里曾经是千古以来尽显风流的歌舞之地，见证了六朝的兴盛与衰亡，是帝王曾经定都的地方。

这一次我没有辜负观赏青山的约定，希望日后还能再来，和人诉说这一次旧游的经历。