賦玉巖

宋代 • 趙希融

君不見陶令門前栽五柳，聊爲折腰辭五斗。
歸來三徑足歡娛，琴書得趣人誰有。
又不見和靖卜築臨西湖，湖山勝景天下無。
至今疏影橫斜句，人與梅花共清癯。
古來逸士皆如此，一節純全能終始。
三嘆古風挽莫回，幸有玉巖人足比。
二十餘年養浩深，厭居朝市入山林。
此身出處無非道，憂世誰知一寸心。
愧予朱墨塵埃裏，恨不巖前濯清泚。
想象入室芝蘭馨，有□清廟遺音美。
聞說當年贈監書，蒲公之見特其粗。
要知命義吾儒事，願學同遊周邵蘇。

譯文：

你看那陶淵明，在自家門前栽下五棵柳樹，他不願爲了五斗米的俸祿而卑躬屈膝，毅然辭官歸隱。回到家中，那庭院中的小路就足以讓他歡娛，在撫琴讀書中獲得的樂趣，又有誰能比得上他呢？

再看看林和靖，他在西湖邊擇地建房而居，西湖的湖光山色之美，堪稱天下無雙。直到現在，他那“疏影橫斜水清淺”的詩句仍被人傳頌，他本人也如那高潔的梅花一樣清瘦而有風骨。

自古以來，那些隱逸之士都是如此，他們能始終堅守自己的高尚氣節。再三感嘆古代那種淳樸的風氣已難以挽回，所幸有玉巖先生這樣的人可以與之相媲美。

玉巖先生二十多年來潛心修養浩然正氣，他厭倦了朝廷和市井的喧囂，毅然投身山林。他無論是出仕還是隱居，都遵循着正道，他憂國憂民的那顆心，又有誰能真正理解呢？

我慚愧自己深陷於官場的文牘事務和塵世的喧囂中，只恨不能到玉巖先生隱居的山岩前，用清澈的泉水洗淨自己的身心。

我想象着走進他的居所，能聞到如芝蘭般的芬芳，聽到如宗廟祭祀音樂般美好的清音。

聽說當年朝廷贈送他監書，蒲公對他的認識還只是停留在表面。要知道，探究天命和道義是我們儒家的使命，我願意像他一樣，追隨周公、邵雍、蘇軾這些賢人的腳步，與他一同學習、遊歷。