旴江山寺

宋代 • 趙希㑂

寺古鐘魚在，林深麋鹿遊。
亂雲從地湧，野水接天流。
樹老半粘屋，山狂欲入樓。
無人話心事，黃葉自吟秋。

譯文：

這座古寺歷史久遠，那悠揚的鐘聲和清脆的木魚聲依舊迴盪。寺外山林幽深靜謐，麋鹿在其間自由自在地遊走。

層層亂雲彷彿從大地深處翻湧而出，野外的河水浩浩蕩蕩，一直延伸到天邊，與天際相融。

寺旁的樹木歷經歲月，長得十分高大，有一半的枝幹都黏附在了房屋之上。周圍的山巒好似發狂了一般，似乎要衝進這樓閣之中。

在這寂靜的地方，沒有一個人可以傾訴我心中的心事。只有那枯黃的樹葉，在秋風中簌簌作響，彷彿獨自在吟唱着秋日的歌謠。