旴江山寺

宋代 • 赵希㑂

寺古钟鱼在，林深麋鹿游。
乱云从地涌，野水接天流。
树老半粘屋，山狂欲入楼。
无人话心事，黄叶自吟秋。

译文：

这座古寺历史久远，那悠扬的钟声和清脆的木鱼声依旧回荡。寺外山林幽深静谧，麋鹿在其间自由自在地游走。

层层乱云仿佛从大地深处翻涌而出，野外的河水浩浩荡荡，一直延伸到天边，与天际相融。

寺旁的树木历经岁月，长得十分高大，有一半的枝干都黏附在了房屋之上。周围的山峦好似发狂了一般，似乎要冲进这楼阁之中。

在这寂静的地方，没有一个人可以倾诉我心中的心事。只有那枯黄的树叶，在秋风中簌簌作响，仿佛独自在吟唱着秋日的歌谣。