與新安朱元晦談易有感

宋代 • 趙汝洙

南窗數度斷韋編，茅塞餘心未豁然。
洞極潛虛渾是夢，觀梅卜瓦總非僊。
先天妙處無多畫，太古真時只一圈。
今日從知斯不謬，庖羲更出亦何言。

譯文：

我在南窗下多次研讀《易經》，就像古人讀《周易》多次翻斷編聯竹簡的皮繩那樣用心，可我心裏的疑惑仍像被茅草堵塞着，始終沒能開朗通達。

深入探究那幽微玄虛的道理，到頭來感覺都像是一場夢；用觀梅占卦、瓦卜這類方法來占卜，想來也並非真能如神仙般料事如神。

《易經》裏先天八卦的精妙之處，其實並不在於那些繁雜的卦象；遠古時代的本真狀態，或許就如同那簡單的一個圓圈。

今天我才明白這個道理確實是沒錯的，就算是創造八卦的伏羲再出現，面對這樣的真諦，大概也無需多言了。