西湖

宋代 • 史彌忠

碧波青嶂對紅樓，千古西湖樂未休。
試把腰纏買春色，不知世上有揚州。

譯文：

碧綠的湖水、青蔥的山巒與那紅色的樓閣遙遙相對，千百年來西湖總是充滿着歡樂，從未停止。
我真想帶上大量錢財來此盡情領略這西湖的美好春光，要是這樣的話，恐怕都不知道世上還有令人嚮往的揚州了。