李長吉

宋代 • 柯夢得

天遣皇孫二十七，若木望來高几尺。
行空萬里是祥雲，入地千年成琥珀。
玉樓渺漠無人到，高臺自古悲風早。
碧雲盡處是天衢，更沒青青河畔草。

譯文：

老天派下了皇族子孫二十七個，那若木高聳入雲，仰頭望去，不知究竟有多高。
這皇族子孫們就像能在天空中縱橫萬里的祥雲，而一旦逝去，他們的才情和事蹟就如同千年之後化爲琥珀的松柏一般，歷經歲月沉澱仍有價值。
那華麗的玉樓遙遠又孤寂，沒有人能夠到達；自古以來，那高高的樓臺就早早地被悲涼的風所籠罩。
在那碧雲消散的盡頭就是天路，那裏再也沒有像河畔邊那樣充滿生機的青草了。

需要說明的是，“李長吉”即唐代詩人李賀，這首詩可能是借李賀的相關意象來抒發感慨，具體解讀可能會因個人理解不同而有差異。