挽徐吏部 其一

宋代 • 熊夢渭

南浦簪纓盛，西山衣鉢傳。
純忱儀後進，達德邁前賢。
靜默嘗聞道，安怡偶似禪。
嗟哉遊汗漫，不使侍甘泉。

譯文：

在這南邊的水邊之地，簪纓世家人才興盛、聲名遠揚；而西邊的山巒間，學術與品德的衣鉢代代相傳。

您懷着純粹而真摯的熱忱，成爲後輩們學習的楷模和典範；您具備通達的品德，超越了以往的賢才。

您平日裏安靜沉默，在這樣的狀態中領悟到了世間的道理；您安適和悅的樣子，偶爾竟好似參透禪機的高僧。

可嘆啊，您就這麼像在茫茫宇宙中遨遊一樣離世而去了，不能再侍奉在君王身邊爲國家效力。