挽徐吏部 其一

宋代 • 熊梦渭

南浦簪缨盛，西山衣钵传。
纯忱仪后进，达德迈前贤。
静默尝闻道，安怡偶似禅。
嗟哉游汗漫，不使侍甘泉。

译文：

在这南边的水边之地，簪缨世家人才兴盛、声名远扬；而西边的山峦间，学术与品德的衣钵代代相传。

您怀着纯粹而真挚的热忱，成为后辈们学习的楷模和典范；您具备通达的品德，超越了以往的贤才。

您平日里安静沉默，在这样的状态中领悟到了世间的道理；您安适和悦的样子，偶尔竟好似参透禅机的高僧。

可叹啊，您就这么像在茫茫宇宙中遨游一样离世而去了，不能再侍奉在君王身边为国家效力。