壽俞尚書七十九

宋代 • 尹直卿

后皇深助順，命世燁生賢。
臨汝蔥佳氣，羅浮降散仙。
春蘭早無對，秋竹晚彌堅。
穩擊三千水，高騰尺五天。
清癯迂叟侶，溫厚醉翁然。
獻納星辰上，司存雨露邊。
常情難勇退，定力竟孤騫。
此夕尋常夕，明年八十年。
金猴轉空柄，璇象燦丁躔。
中令汾陽考，平章潞國權。
龍鍾笑裴度，矍鑠過文淵。
陰陽無盡藏，真源不老仙。

譯文：

上天深深地助力着順遂的氣運，在這世上光輝地誕生了賢才。
臨汝之地充盈着美好的祥瑞之氣，那是如同羅浮山降下的散仙般的您來到人間。
您如春天的蘭花，早早便舉世無雙；又似秋天的竹子，越到晚年越發堅韌。
穩穩地搏擊三千里的風浪，高高地飛騰直上接近天際。
您身形清瘦，與司馬光那樣的賢人爲伍；性情溫和寬厚，宛如醉翁歐陽修一般。
您在朝堂之上向皇帝建言獻策，如同身處星辰之間；您擔負着重要職責，置身於恩澤之地。
一般人的常情是難以勇敢地退隱，但您意志堅定，獨自毅然抽身。
今晚看似是平常的夜晚，可明年您就八十歲了。
金猴轉動着時光的權柄，星象閃耀在丁位的軌跡。
您有着如同汾陽王郭子儀般圓滿的壽考，有着像潞國公文彥博那樣的地位和權勢。
裴度到了龍鍾老態會讓人發笑，而您卻比馬援還要精神矍鑠。
陰陽變化蘊含着無盡的奧祕，您就像是掌握了真源的不老神仙。