寿俞尚书七十九

宋代 • 尹直卿

后皇深助顺，命世烨生贤。
临汝葱佳气，罗浮降散仙。
春兰早无对，秋竹晚弥坚。
稳击三千水，高腾尺五天。
清癯迂叟侣，温厚醉翁然。
献纳星辰上，司存雨露边。
常情难勇退，定力竟孤骞。
此夕寻常夕，明年八十年。
金猴转空柄，璇象灿丁躔。
中令汾阳考，平章潞国权。
龙钟笑裴度，矍铄过文渊。
阴阳无尽藏，真源不老仙。

译文：

上天深深地助力着顺遂的气运，在这世上光辉地诞生了贤才。
临汝之地充盈着美好的祥瑞之气，那是如同罗浮山降下的散仙般的您来到人间。
您如春天的兰花，早早便举世无双；又似秋天的竹子，越到晚年越发坚韧。
稳稳地搏击三千里的风浪，高高地飞腾直上接近天际。
您身形清瘦，与司马光那样的贤人为伍；性情温和宽厚，宛如醉翁欧阳修一般。
您在朝堂之上向皇帝建言献策，如同身处星辰之间；您担负着重要职责，置身于恩泽之地。
一般人的常情是难以勇敢地退隐，但您意志坚定，独自毅然抽身。
今晚看似是平常的夜晚，可明年您就八十岁了。
金猴转动着时光的权柄，星象闪耀在丁位的轨迹。
您有着如同汾阳王郭子仪般圆满的寿考，有着像潞国公文彦博那样的地位和权势。
裴度到了龙钟老态会让人发笑，而您却比马援还要精神矍铄。
阴阳变化蕴含着无尽的奥秘，您就像是掌握了真源的不老神仙。