再贈謝高士得之

宋代 • 釋居簡

我曲非俗音，亦非正始音。
閴然洞遺響，萬籟俱爲瘖。
有弦不足彈，無弦不足尋。
與之俱浮沈，適以冩我心。
謝郎介潔彌明操，結喉深目蒼髯槁。
劉生侯喜不相逢，弗聯石鼎歌南風。
援琴速我城南道，爲我從頭冩懷抱。
不是山林同苦心，更有阿誰彈得到。
曲終月墮仍反聞，欲彈不彈心自論。
小俟茶甘回齒頰，喚起胎仙舞三疊。

譯文：

我所彈奏的曲調，既不是世俗的靡靡之音，也不是像正始年間那種蘊含高雅意趣的音樂。它幽靜空靈，彷彿能穿透一切，讓世間萬種聲響都爲之沉默。

有琴絃的時候，我覺得不必刻意去彈奏；沒有琴絃的時候，也無需苦苦尋覓。我就隨着這曲調的起伏，來抒發自己內心的情感。

謝郎你有着高潔的操守，如同彌明一樣。你喉結突出，眼睛深陷，蒼白的鬍鬚顯得十分乾枯。可惜沒有像劉生、侯喜那樣的知音與你相逢，不然你們也能像他們聯詩石鼎那樣，一同吟唱《南風》。

你邀我到城南的路上撫琴，讓我把內心的想法都傾訴出來。若不是你我在山林中都有着同樣的苦心，又有誰能彈奏出這樣的曲調呢。

一曲終了，月亮已經西沉，我又陷入了沉思，是繼續彈奏還是罷手，內心自有一番權衡。

且等茶的甘甜在齒頰間回味，我要喚起那胎仙，讓它隨着這琴音翩翩起舞。