三友軒

宋代 • 釋居簡

矯矯蒼髯傍把茆，疎疎碧玉倚瓊梢。
飽經霜後轉無恙，未及歲寒先定交。
影瘦自隨窗月上，陰濃時有嶺雲巢。
此君不獨論三益，高節還應待九包。

譯文：

在那簡陋的茅屋旁，有身姿挺拔、長着蒼蒼鬚髯般枝葉的植物（可能是松），旁邊稀疏的翠竹好似碧玉，它們的梢頭如同美玉般晶瑩。

這些植物飽經霜雪之後依舊安然無恙，還沒等到歲寒時節，我就早已和它們結下了深厚的情誼。

它們的影子瘦瘦長長，隨着窗上的月光緩緩升起；樹蔭濃郁的時候，不時有嶺上的雲朵像鳥兒築巢一樣停留其中。

這幾位“朋友”可不僅僅具備三種益處（三益可能指正直、誠信、博學等），它們那高尚的節操，還應該等待鳳凰（九包可能代指鳳凰，傳說鳳凰有九種特徵）的到來與之匹配。