酬謝寺丞

宋代 • 釋居簡

厥月維良慶佛生，誕彌隨佛際昌明。
循良既負劍南最，枉直暫丞天下平。
池草自隨新句好，砌蘭長傍故家榮。
當年駢儷歸彈壓，今日絲綸要老成。

譯文：

在這美好的月份裏，正逢佛祖誕辰之喜，您誕生於這昌盛光明之世，彷彿是隨佛運一同降臨。

您在劍南地區爲官，有着良好的政績，被公認爲是最優秀的地方官，能明辨是非曲直，短暫地擔任寺丞之職，也能爲天下帶來公平正義。

就像池塘邊的春草，會隨着您的絕妙詩句而更顯美好；臺階旁的蘭花，長久地依傍着您這樣的世家大族而愈發榮盛。

當年您就擅長用駢儷之文來展現才華，能夠掌控文壇；如今國家的重要詔命，正需要您這樣經驗豐富、德高望重的人來起草。