謝司令惠賜茶

宋代 • 釋居簡

昨尋密齋覓茶喫，倒屣踉蹌笑相逆。
一杯青白勝黃白，好風兩袖來無跡。
晴窗午景浣風味，露飽秋蟬謾塵蛻。
周詩雖記苦如荼，浮俗但知濃若醴。
歸來急足敲晨扉，香鬰密雲光陸離。
圭零璧碎不復惜，自候泣蚓聲悲嘶。
不妨爲佛先拈出，油然雪乳翻秋色。
更需佳士細商評，我恐眼中無此生。

譯文：

昨天我去密齋那裏找茶喝，主人急忙得連鞋都穿反，跌跌撞撞地笑着出來迎接我。
喝上一杯這青白色的茶，比那黃白色的茶不知強多少，頓時感覺兩袖間好似有清風拂過，卻又尋不到蹤跡。
晴朗的窗邊，在這午後時光裏品着茶，那茶的風味如能浣洗心靈。秋蟬吸飽了露水，似乎也超脫了塵世的污濁。
《詩經》裏雖然記載茶苦得像野菜，但世俗之人只知道茶要泡得像甜酒那樣濃郁。
我回到家後，快遞的人一大早就來敲門，送來了香氣濃郁、色澤絢麗如密雲般的好茶。
即便這茶被壓制成塊狀，碎成了小塊也不用可惜，我親自等着聽那煮茶時水如泣蚓般的悲嘶聲。
不妨先像佛拈花示衆一樣，好好品嚐這茶。茶湯泛起潔白如雪的泡沫，彷彿翻動着秋色。
還需要和高雅的人一起細細品評這茶，我只怕在我認識的人裏找不到這樣懂茶又高雅的人啊。