狎鸥亭

宋代 • 韩琦

亭压东池复坏基，园林须喜主人归。
憩棠犹茂应存爱，植柳堪惊仅过围。
鱼泳藻间谙物性，月沈波底发禅机。
群鸥只在轻舟畔，知我无心自不飞。

译文：

这座狎鸥亭建在东池边那已经残破的地基之上，令人欣喜的是，这园林终于迎来了主人回归。
当年我在这儿种下的棠梨树依然枝繁叶茂，想必人们对我的爱戴也还留存着吧；而我种的柳树如今树干粗壮得惊人，都已经超过了一人环抱的粗细。
看那鱼儿在水藻间欢快游动，我由此深知万物的习性；明月沉入水波之下，似乎也在启迪着我领悟禅机。
一群群海鸥就在那轻舟旁边，它们知道我毫无机心，所以悠然自在地不飞走。