初拜先墳

宋代 • 韓琦

未交符竹展先墳，肅肅秋天雨半昏。
榮入松楸雖動色，感深閨闑復傷魂。
山川望遠平如日，父老歡迎識舊恩。
白晝錦衣人已駭，更留旄節宿郊村。

譯文：

我還沒有正式去交接符竹上任，就先前來拜祭祖先的墳墓。肅殺的秋天裏，天空中陰沉沉的，細雨迷濛。

榮耀地走進種着松樹和楸樹的祖墳之地，連周圍的景色似乎都有了光彩。然而，深深的感慨湧上心頭，想到家中的親眷，又不禁黯然傷神。

極目遠眺，山川遼闊，就像平日裏一樣平展。家鄉的父老鄉親們熱情地歡迎我，他們還記得我舊日的恩情。

我身着華服在白晝間出現，這景象讓人們驚歎不已。我更是特意留下旄節，在這郊外的村莊留宿。