靈泉覽古

宋代 • 韓琦

靈館驪山下，開元跡尚遺。
蓮穿噴玉溜，字缺照人碑。
古殿天姿晦，真工石像奇。
羽衣沉舊曲，錦雁失前池。
不見長生鹿，猶看連理枝。
辭雄小杜句，意盡老陳詩。
治亂由斯監，賢愚共一悲。
時君自奢儉，繡嶺此何知。

譯文：

在驪山下有一座靈異的道觀，開元年間的遺蹟還留存於此。

蓮花般的泉水從石縫中穿過，噴射出如美玉般的水流；碑石上的字跡已經殘缺，但它依舊能映照着世人。

古老的宮殿如今已失去了往昔的光彩，當年技藝精湛的工匠雕刻出的石像卻依然奇特。

那些身着羽衣的舞者已消逝，往日的樂曲也已沉寂；錦雁嬉戲的前池也不復存在。

再也看不到那象徵長生的神鹿，不過還能看到那連理枝。

杜牧曾寫下雄健的詩句來描述這裏，陳鴻也用文章道盡了其中深意。

國家的治亂興衰可以從這裏得到借鑑，賢人和愚人在此也會一同悲嘆。

一個時代的君主是奢侈還是節儉，這驪山之上的繡嶺又怎能知曉呢。