灵泉览古

宋代 • 韩琦

灵馆骊山下，开元迹尚遗。
莲穿喷玉溜，字缺照人碑。
古殿天姿晦，真工石像奇。
羽衣沉旧曲，锦雁失前池。
不见长生鹿，犹看连理枝。
辞雄小杜句，意尽老陈诗。
治乱由斯监，贤愚共一悲。
时君自奢俭，绣岭此何知。

译文：

在骊山下有一座灵异的道观，开元年间的遗迹还留存于此。

莲花般的泉水从石缝中穿过，喷射出如美玉般的水流；碑石上的字迹已经残缺，但它依旧能映照着世人。

古老的宫殿如今已失去了往昔的光彩，当年技艺精湛的工匠雕刻出的石像却依然奇特。

那些身着羽衣的舞者已消逝，往日的乐曲也已沉寂；锦雁嬉戏的前池也不复存在。

再也看不到那象征长生的神鹿，不过还能看到那连理枝。

杜牧曾写下雄健的诗句来描述这里，陈鸿也用文章道尽了其中深意。

国家的治乱兴衰可以从这里得到借鉴，贤人和愚人在此也会一同悲叹。

一个时代的君主是奢侈还是节俭，这骊山之上的绣岭又怎能知晓呢。