從駕過金明池

宋代 • 韓琦

帳殿深沉壓水開，幾時宸輦一遊來。
春留苑樹陰成幄，雨漲池波色染苔。
空外長橋橫螮蝀，城邊真境闢蓬萊。
匪朝侍宴臨雕檻，共看龍艘奪錦回。

譯文：

高大深邃的帳殿臨水而建，氣勢不凡，不知何時皇帝的車駕會前來遊玩一番。

春天彷彿眷戀着園林裏的樹木，讓它們的枝葉繁茂，樹蔭好似帷幄一般濃密。春雨過後，池中的水波上漲，那碧綠的顏色彷彿將池邊的青苔都染上了色彩。

在遼闊的天空下，長長的橋樑橫跨水面，就像一道絢麗的彩虹臥在那裏。城牆邊的這片美景，宛如神仙居住的蓬萊仙境一般清幽美妙。

這天清晨，我有幸陪侍皇帝參加宴會，站在精美的欄杆旁，和衆人一同觀賞那裝飾華麗的龍舟競渡，看着它們競相飛馳，載着勝利者帶着錦緞榮耀而歸。