元日雪

宋代 • 韩琦

人正开统发新阳，盈尺稀逢雪载滂。
不必宫声符善岁，却应和气得嘉祥。
同云几刻藏春色，利泽经时洽众芳。
遥想九天排晓仗，六花吹入万年觞。

译文：

正月初一开启了新一年的序章，阳气开始萌动生发，此时能遇到一场纷纷扬扬、积雪盈尺的大雪，实在是非常难得。

不必非要听到宫廷里奏响象征丰年的宫声，这场雪正应和了天地间的和气，带来了吉祥的征兆。

那阴云密布的样子仿佛将春色暂时藏了起来，而这大雪所带来的滋润，会在一段时间里让众多花草都受益。

我遥想着在皇宫之中，清晨时分仪仗整齐排列，那洁白的雪花如同六瓣的花朵，被风吹进了皇帝用来祝酒的“万年觞”中。