後園閒步

宋代 • 韓琦

池圃足高趣，公餘事少關。
幽禽聲自樂，流水意長閒。
近竹花終俗，過欄草費刪。
心休誰似我，官府有青山。

譯文：

在這後花園中悠閒地散步，我滿心歡喜。這池塘和園林充滿了高雅的情趣，公事之餘，很少有其他雜事來煩擾我。

那幽靜處的鳥兒歡快地啼鳴，它們的叫聲中彷彿透露出無盡的快樂。潺潺的流水悠悠流淌，似乎永遠都那麼安閒自在。

靠近竹子生長的那些花兒，終究顯得有些俗氣。而那些越過欄杆肆意生長的野草，想要清理它們可真是費了不少功夫。

這世間誰能像我這樣心境如此悠閒呢？我雖然身處官府之中，卻彷彿擁有了這如詩如畫的青山美景相伴。