后园闲步

宋代 • 韩琦

池圃足高趣，公余事少关。
幽禽声自乐，流水意长闲。
近竹花终俗，过栏草费删。
心休谁似我，官府有青山。

译文：

在这后花园中悠闲地散步，我满心欢喜。这池塘和园林充满了高雅的情趣，公事之余，很少有其他杂事来烦扰我。

那幽静处的鸟儿欢快地啼鸣，它们的叫声中仿佛透露出无尽的快乐。潺潺的流水悠悠流淌，似乎永远都那么安闲自在。

靠近竹子生长的那些花儿，终究显得有些俗气。而那些越过栏杆肆意生长的野草，想要清理它们可真是费了不少功夫。

这世间谁能像我这样心境如此悠闲呢？我虽然身处官府之中，却仿佛拥有了这如诗如画的青山美景相伴。