再答

宋代 • 韓琦

久拋儒掖御戎疆，每憶青氈只自傷。
馬上文章終是俗，胸中戈甲亦非祥。
哇聲誤入離韶耳，藻袞輕投被毳鄉。
賴得高賢時借譽，不然幽跡轉無光。

譯文：

我長久地離開了文人聚集的翰林院，來到邊疆抵禦外敵。每當回想起過去在翰林院的那段時光，就只剩獨自哀傷。

在馬背上所撰寫的文章終究顯得俗氣，即便我胸中有着如排兵佈陣般的謀略，這似乎也並非祥瑞之事。

戰場上那嘈雜的喊殺聲，就像不入耳的噪音，進入了我這聽慣了高雅音樂的耳朵。我本身着華麗的官服，卻輕易地來到了這荒蠻的邊疆之地。

還好有那些品德高尚、才學出衆的人時常對我讚譽有加，不然我這被埋沒的行跡就會更加黯淡無光了。