次韵答承旨王端明

宋代 • 韩琦

禁扃清切拟仙都，多病年年绝寒居。
四海风雷归旧笔，二垂霜霰乃吾庐。
道同今古犹相照，事役鳞鸿不计踈。
莫谓安恬道留滞，是非终有史臣书。

译文：

宫廷的门户肃穆清幽，简直就像是仙人居住的地方，可我年年都疾病缠身，一直没能住进这清切之地。

您的笔下曾蕴含着能搅动四海的风雷之力，而我如今却只能置身于边疆那如霜似霰的苦寒之地。

我们秉持的道义无论在古时还是当今，都能彼此映照、熠熠生辉。虽然被事务羁绊，书信往来少了些，但也不必在意这些。

不要说我安于现状是仕途不顺、停滞不前，是是非非最终都会有史官记录下来，历史自会给出公正的评判。