席上闻蝉

宋代 • 韩琦

柳际一蝉鸣，停樽忽自惊。
所伤非节物，未立是功名。
默默悲时事，区区狥世情。
不须争噪急，衰鬓旧霜茎。

译文：

在酒席之上，忽然听到柳树间有一只蝉在鸣叫，我停下手中的酒杯，不禁暗自吃惊。

我所伤感的并非是这季节变换带来的景物变化，而是自己到现在还没有立下功名。

我默默无言，悲叹着当下的时事，为了迎合世俗之情而奔波劳碌。

蝉啊，你不必如此急切地争着噪叫了，你看我两鬓早已斑白如霜了。