陈商学士知常州

宋代 • 韩琦

叠鼓声喧下鹢舟，书山萧索别英游。
青蔾照字观奇废，朱雀分符锡命优。
霞夹乌樯晴旆卷，星摇渔浦夜灯幽。
莼风正孰帆无恙，一色江天望处秋。

译文：

咚咚的叠鼓声喧闹作响，你乘坐着画有鹢鸟的船顺流而下。那堆满书籍的地方此刻显得冷冷清清，我与你这样的杰出人物分别了。

你曾在青藜杖的光亮下研读那些奇文古籍，如今你获得皇帝赐予的符节，被任命到常州任职，这恩命十分优厚。

白天，绚烂的云霞环绕着乌黑色的桅杆，晴朗的天空中船帆高高卷起；夜晚，星光闪烁，渔浦上的灯火显得清幽静谧。

此时正是莼菜生长成熟的时节，你的船帆平安无事。放眼望去，整个江天一片秋色，景色绝美。