答袁陟節推遊禪智寺

宋代 • 韓琦

春去惜餘景，偶來郊外觀。
蕪城千古恨，一顧殊悲酸。
荒祠枕大道，尚記吳城邗。
遠近綠陰合，水襯紅莢殘。
隴麥齊若剪，隨風捲波瀾。
罷農喜有望，守臣心粗寬。
蕭踈禪智寺，壞址不甚完。
叢花亂芍藥，籬竹摧琅玕。
空有亭亭柏，成行如筆端。
供帳具朝膳，僚採成清歡。
小杜詩板暗，樂石曾未刊。
乘興詣茶圃，百步登平巒。
摘焙試烹啜，甘挹零露漙。
午過倦微暑，堤路騰歸鞍。
天子憂歲旱，引咎古所難。
列郡承新詔，朝夕弗敢安。
況此行春意，固不在遊盤。
朝廷責吏治，莫若久其官。
政和氣亦應，災沴無由幹。
願循三載舊，庶幾酬素餐。

譯文：

春天即將過去，我十分珍惜這餘下的春光，偶然間來到郊外遊覽觀賞。
這座荒蕪的城池承載着千古以來的遺憾，我看了一眼，心中湧起無盡的悲酸。
那荒廢的祠堂緊挨着大道，還讓人能記起當年吳國所築的邗城。
遠處和近處的綠樹，枝葉相互交錯，形成一片濃密的綠蔭，水面上還映襯着凋零的紅花殘瓣。
田隴間的麥子長得整齊得如同被剪過一般，隨着微風翻卷，好似湧起層層波瀾。
停止勞作的農民們爲豐收有望而歡喜，我作爲地方官員，心裏也稍微寬慰了一些。
那禪智寺顯得十分蕭條冷落，寺裏的建築大多殘破不堪。
花叢中芍藥花肆意地生長，雜亂無章，籬笆邊的竹子也已折斷，如同美玉般的竹身倒伏在地。
只有那挺拔的柏樹，整齊地排列成行，就像筆端書寫出的整齊線條。
我們在寺中擺好供具，享用了一頓早餐，同僚們一同享受着這清幽的歡樂。
當年杜牧題詩的詩板已經黯淡無光，而那些精美的碑石也未曾刊刻新的詩文。
我們乘興前往茶圃，走了百步就登上了平緩的山巒。
採摘茶葉，烘焙之後試着烹煮品嚐，那茶的甘甜如同清晨濃重的露珠。
過了中午，微微的暑氣讓人感到疲倦，我們沿着堤路快馬加鞭地趕回家。
當今天子擔憂着旱災，引咎自責，這在古代也是很難得的事情。
各個郡縣都接到了新的詔令，從早到晚都不敢有絲毫懈怠。
況且這次出來，雖有欣賞春光之意，但本意並不在於遊玩享樂。
朝廷考覈官員的治理能力，最好的辦法就是讓官員長期任職。
政治清明，和氣自然相應，災害就不會輕易降臨。
我願意遵循三年任期的舊制，希望能不辜負自己的俸祿。