答袁陟节推游禅智寺

宋代 • 韩琦

春去惜余景，偶来郊外观。
芜城千古恨，一顾殊悲酸。
荒祠枕大道，尚记吴城邗。
远近绿阴合，水衬红荚残。
陇麦齐若剪，随风卷波澜。
罢农喜有望，守臣心粗宽。
萧踈禅智寺，坏址不甚完。
丛花乱芍药，篱竹摧琅玕。
空有亭亭柏，成行如笔端。
供帐具朝膳，僚采成清欢。
小杜诗板暗，乐石曾未刊。
乘兴诣茶圃，百步登平峦。
摘焙试烹啜，甘挹零露漙。
午过倦微暑，堤路腾归鞍。
天子忧岁旱，引咎古所难。
列郡承新诏，朝夕弗敢安。
况此行春意，固不在游盘。
朝廷责吏治，莫若久其官。
政和气亦应，灾沴无由干。
愿循三载旧，庶几酬素餐。

译文：

春天即将过去，我十分珍惜这余下的春光，偶然间来到郊外游览观赏。
这座荒芜的城池承载着千古以来的遗憾，我看了一眼，心中涌起无尽的悲酸。
那荒废的祠堂紧挨着大道，还让人能记起当年吴国所筑的邗城。
远处和近处的绿树，枝叶相互交错，形成一片浓密的绿荫，水面上还映衬着凋零的红花残瓣。
田陇间的麦子长得整齐得如同被剪过一般，随着微风翻卷，好似涌起层层波澜。
停止劳作的农民们为丰收有望而欢喜，我作为地方官员，心里也稍微宽慰了一些。
那禅智寺显得十分萧条冷落，寺里的建筑大多残破不堪。
花丛中芍药花肆意地生长，杂乱无章，篱笆边的竹子也已折断，如同美玉般的竹身倒伏在地。
只有那挺拔的柏树，整齐地排列成行，就像笔端书写出的整齐线条。
我们在寺中摆好供具，享用了一顿早餐，同僚们一同享受着这清幽的欢乐。
当年杜牧题诗的诗板已经黯淡无光，而那些精美的碑石也未曾刊刻新的诗文。
我们乘兴前往茶圃，走了百步就登上了平缓的山峦。
采摘茶叶，烘焙之后试着烹煮品尝，那茶的甘甜如同清晨浓重的露珠。
过了中午，微微的暑气让人感到疲倦，我们沿着堤路快马加鞭地赶回家。
当今天子担忧着旱灾，引咎自责，这在古代也是很难得的事情。
各个郡县都接到了新的诏令，从早到晚都不敢有丝毫懈怠。
况且这次出来，虽有欣赏春光之意，但本意并不在于游玩享乐。
朝廷考核官员的治理能力，最好的办法就是让官员长期任职。
政治清明，和气自然相应，灾害就不会轻易降临。
我愿意遵循三年任期的旧制，希望能不辜负自己的俸禄。