春日懷舊遊

宋代 • 蘇舜欽

羈旅怯春風，風光上國同。
情如花有約，愁與酒相攻。
雨外傷飄燕，樓頭羨去鴻。
西郊遊冶地，誰復醉芳叢。

譯文：

我漂泊在外，內心畏懼這陣陣春風。雖然身處他鄉，但這春日風光卻與京城並無不同。

我的情思就好像和花朵有了約定一般，對往昔充滿了期待與眷戀；可愁緒卻如影隨形，與杯中之酒相互較量、彼此糾纏，讓我內心煩亂。

窗外，春雨停歇，那受傷的飛燕在風中艱難地飄飛，讓我忍不住心生憐惜；我站在樓頭，羨慕地望着遠去的大雁，它們能夠自由地飛向遠方。

曾經和友人一同在西郊遊玩賞景的地方啊，如今還有誰會在芬芳的花叢中沉醉呢？