春日怀旧游

宋代 • 苏舜钦

羁旅怯春风，风光上国同。
情如花有约，愁与酒相攻。
雨外伤飘燕，楼头羡去鸿。
西郊游冶地，谁复醉芳丛。

译文：

我漂泊在外，内心畏惧这阵阵春风。虽然身处他乡，但这春日风光却与京城并无不同。

我的情思就好像和花朵有了约定一般，对往昔充满了期待与眷恋；可愁绪却如影随形，与杯中之酒相互较量、彼此纠缠，让我内心烦乱。

窗外，春雨停歇，那受伤的飞燕在风中艰难地飘飞，让我忍不住心生怜惜；我站在楼头，羡慕地望着远去的大雁，它们能够自由地飞向远方。

曾经和友人一同在西郊游玩赏景的地方啊，如今还有谁会在芬芳的花丛中沉醉呢？