大霧

宋代 • 蘇舜欽

欲曉霜氣重不收，餘陰乘勢相淹留。
化爲大霧塞白晝，咫尺不辨人與牛。
羣鳥啁啾滿庭樹，欲飛恐遭羅網囚。
四簷晻藹下重幕，微風吹過冷自流。
竊思朝廷政無濫，未嘗一日封五侯。
何爲終朝不肯散，焉知其下無蚩尤。
思得壯士翻白日，光照萬里銷我之沈憂。

譯文：

快要天亮的時候，霜氣濃重，久久不散，殘餘的陰雲趁着這股勢頭，遲遲不肯離去。
這些陰雲化作了漫天大霧，將白晝都給遮蔽了，近在咫尺的地方，連人和牛都分辨不清。
庭院的樹上，成羣的鳥兒嘰嘰喳喳叫個不停，它們想要飛翔，卻又害怕會落入羅網被囚禁起來。
房屋的屋檐下陰沉沉的，就像垂下了厚重的帷幕，微風吹過，只覺寒意暗自流淌。
我暗自思索，朝廷的政令並沒有過度失當之處，也未曾有過一天之內胡亂加封五個侯爵這樣的濫賞之事。
可這大霧爲什麼一整天都不肯散去呢，又怎知這大霧之下沒有像蚩尤那樣的亂臣賊子在作祟呢？
我渴望能有壯士出來撥雲見日，讓光明照耀萬里，驅散我心中深深的憂慮。