姑蘇蔣公北池詩

宋代 • 張方平

浙江湯湯，南國之紀。
句章之鄉，居巢之裏。
天子命公，二邦更治。
越人之嗟，吳人之喜。
公之爲政，簡而易從。
不嚴而威，敏以有功。
孽不及牙，奸折其緒。
孰施斧斤，不見鋩露。
老稚晏起，壯服於畝。
椸有澣衣，廥有多稌。
公之退公，樂是北池。
飛閣渠渠，虛廊遲遲。
魚跳於藻，渚有鳧鷖。
釣亭檜島，其水漣漪。
公之退公，以豫以遊。
邦人喜公，尚無疾憂。
邦人祝公，百祿是遒。
匪公其私，王家之休。
我思建官，公理衆政。
與民最親，惟時守令。
其有不臧，根心之螟。
小猶蟣蝨，膚皮是營。
於鑠有宋，一統萬方。
千里所付，幾人曰良。
凡領王民，守土之吏。
有理如吳，帝道則粹。
我歌北池，爰頌公德。
以告後人，勿污勿塞。

譯文：

浙江之水浩浩蕩蕩，它是南國大地的重要水系，起着綱紀般的作用。句章這個地方，是蔣公的故鄉。

天子任命蔣公，先後治理越、吳兩個地方。當初蔣公離開越地時，越人嗟嘆不捨；到了吳地，吳人滿心歡喜。

蔣公處理政務，措施簡明，百姓易於遵從。他不用嚴苛手段，卻自有威嚴，行事敏捷而卓有成效。那些作惡的苗子還沒長出來就被遏制，奸邪之事剛有頭緒就被折斷。就像砍伐樹木，不用大動干戈，不見鋒芒外露就把問題解決了。

在蔣公治理下，老人小孩都能安然晚起，年輕人都安心在田間勞作。每家的衣架上掛着洗淨的衣服，糧倉裏堆滿了稻穀。

蔣公辦完公事休息時，喜歡到北池遊玩。北池上樓閣高大寬敞，迴廊曲折悠長。魚兒在水藻間跳躍，小洲上野鴨和鷗鷺棲息。釣魚的亭子旁是長滿檜樹的小島，水面泛起層層漣漪。

蔣公辦完公事，在這裏安逸遊樂。當地百姓爲蔣公的閒適感到高興，只希望他沒有疾病憂患。百姓祝福蔣公，願他能獲得衆多福澤。這並非只是爲了蔣公個人，也是爲了王朝的美好。

我思考國家設立官職，像蔣公這樣處理衆多政務的官員，和百姓最爲親近的，就是地方的守令。要是有不稱職的守令，就如同從內心滋生的害蟲。小的就像蟣蝨，只知道在膚皮上鑽營。

偉大的宋朝，統一天下。千里之地所託付的官員，能稱得上賢良的又有幾人呢？凡是統領百姓、守衛疆土的官吏，如果都能像蔣公治理吳地一樣，那麼帝王之道就會更加純粹美好。

我創作這首關於北池的詩歌，來頌揚蔣公的品德。把它告知後人，希望北池不要被污染、堵塞，讓蔣公的功績和品德也能一直流傳下去。