姑苏蒋公北池诗

宋代 • 张方平

浙江汤汤，南国之纪。
句章之乡，居巢之里。
天子命公，二邦更治。
越人之嗟，吴人之喜。
公之为政，简而易从。
不严而威，敏以有功。
孽不及牙，奸折其绪。
孰施斧斤，不见铓露。
老稚晏起，壮服于亩。
椸有澣衣，廥有多稌。
公之退公，乐是北池。
飞阁渠渠，虚廊迟迟。
鱼跳于藻，渚有凫鹥。
钓亭桧岛，其水涟漪。
公之退公，以豫以游。
邦人喜公，尚无疾忧。
邦人祝公，百禄是遒。
匪公其私，王家之休。
我思建官，公理众政。
与民最亲，惟时守令。
其有不臧，根心之螟。
小犹虮虱，肤皮是营。
于铄有宋，一统万方。
千里所付，几人曰良。
凡领王民，守土之吏。
有理如吴，帝道则粹。
我歌北池，爰颂公德。
以告后人，勿污勿塞。

译文：

浙江之水浩浩荡荡，它是南国大地的重要水系，起着纲纪般的作用。句章这个地方，是蒋公的故乡。

天子任命蒋公，先后治理越、吴两个地方。当初蒋公离开越地时，越人嗟叹不舍；到了吴地，吴人满心欢喜。

蒋公处理政务，措施简明，百姓易于遵从。他不用严苛手段，却自有威严，行事敏捷而卓有成效。那些作恶的苗子还没长出来就被遏制，奸邪之事刚有头绪就被折断。就像砍伐树木，不用大动干戈，不见锋芒外露就把问题解决了。

在蒋公治理下，老人小孩都能安然晚起，年轻人都安心在田间劳作。每家的衣架上挂着洗净的衣服，粮仓里堆满了稻谷。

蒋公办完公事休息时，喜欢到北池游玩。北池上楼阁高大宽敞，回廊曲折悠长。鱼儿在水藻间跳跃，小洲上野鸭和鸥鹭栖息。钓鱼的亭子旁是长满桧树的小岛，水面泛起层层涟漪。

蒋公办完公事，在这里安逸游乐。当地百姓为蒋公的闲适感到高兴，只希望他没有疾病忧患。百姓祝福蒋公，愿他能获得众多福泽。这并非只是为了蒋公个人，也是为了王朝的美好。

我思考国家设立官职，像蒋公这样处理众多政务的官员，和百姓最为亲近的，就是地方的守令。要是有不称职的守令，就如同从内心滋生的害虫。小的就像虮虱，只知道在肤皮上钻营。

伟大的宋朝，统一天下。千里之地所托付的官员，能称得上贤良的又有几人呢？凡是统领百姓、守卫疆土的官吏，如果都能像蒋公治理吴地一样，那么帝王之道就会更加纯粹美好。

我创作这首关于北池的诗歌，来颂扬蒋公的品德。把它告知后人，希望北池不要被污染、堵塞，让蒋公的功绩和品德也能一直流传下去。