酬韩涧泉

宋代 • 释居简

乡来风骚坛，作者肩相摩。
遂使宋嘉定，不数唐元和。
磵泉一官冷，门馆雀可罗。
管中既微露，屡倒名胜戈。
自笑不入时，独对儿女哦。
锦瑟岂不好，弗好如之何。
岂特弗好耳，平地千丈波。
泠泠玉藕船，岂曾翻钓蓑。
归与造物游，坐受醉尉诃。
云月相献酬，泉石供婆娑。
幽芳时自妍，幽鸟时自歌。
遗补南磵书，乐胜东山阿。
怀哉东华门，白玉鸣朝珂。
忸怩避谗謟，趑趄虞?轲。
聊将须臾忍，付与两鬓皤。
听君闲适篇，所得谁最多。
持此寿闲适，金蟇空坡陁。
思君令人瘦，水远山峩峩。
寄声谢鸿鹄，为把青铜磨。
莫嫌俗眼白，且惜朱颜酡。

译文：

过去那诗歌的文坛之上，众多创作者比肩接踵，十分热闹。这使得本朝嘉定年间的文学盛况，都不逊色于唐朝的元和时期了。

韩涧泉你只做着一个清冷的小官，门庭冷落，几乎都可以张网捕雀了。但你那卓越的才华还是稍稍有所显露，多次让那些所谓的名流折服。

我自嘲自己不合时宜，只能独自对着家中的儿女吟诵诗词。锦瑟这样美好的乐器，倘若有人不喜欢它，那又有什么办法呢？不只是不喜欢而已，还会在平地上掀起千丈的波澜。

你就像那悠悠行驶在水面的玉藕船，何曾被俗世的风浪打翻钓蓑？你归隐田园与大自然为伴，哪怕像李广一样遭受醉尉的呵斥。

你与天上的云、空中的月相互酬唱，与清泉、山石相伴尽情赏玩。清幽的花草时时绽放着美丽，幽栖的鸟儿时时自在地欢歌。

你像南涧遗民一样写下那些诗文，这份快乐胜过隐居东山的谢安。我怀念那东华门的热闹场景，官员们身佩白玉朝珂，在朝堂上进进出出。

但我因羞愧而避开那些进谗谄媚之人，又因担心仕途坎坷而犹豫不决。只能暂且忍受这一时的不如意，直到两鬓斑白。

听了你的闲适诗篇，谁收获最多呢？我用这些话来祝贺你能闲适生活，那些虚名就如同空荡的山坡一样毫无意义。

思念你让我日渐消瘦，只可惜山高水远难以相见。我托人向你问好，就像磨亮青铜镜一样，希望能更加清晰地映照出你的身影。

不要嫌弃那些世俗之人的白眼，且珍惜你那红润的容颜吧。