東湖生雙蓮花守者以爲郡齋獻館賓黃雲夫有詩述其事應史君屬和且以見示輒次韻

宋代 • 許景迂

王業根本在豳岐，郡國千萬分柯枝。
使君駟馬一馬馳，三臺瑞應天爲之。
視吏輿臺民如子，不煩頤指而氣使。
鈴齋宴坐揚仁風，披拂東湖花十里。
六月爲霖報政成，山光水容朝暮新。
春王淘珠登早穡，比隣果是華胥國。
採蓮遊艇獻駢芳，蜀客作歌紀其祥。
轉而上聞君相喜，佇待來歸政事堂。

譯文：

國家王業的根基起始於豳地和岐地，衆多的郡國就如同大樹分出的千萬枝椏。
我們的史君大人乘坐着駟馬之車，其中一匹馬奔跑着（這裏可理解爲史君積極奔走治理地方），三臺星出現祥瑞之兆，這是上天特意爲之。
史君大人看待下屬如同對待地位低微的人般（指不擺架子），卻把百姓當作自己的子女，不需要頤指氣使地發號施令。
他在官署安靜地坐着，播撒着仁愛的風氣，這仁風如春風吹拂，讓東湖十里的蓮花都爲之動容。
到了六月，如同甘霖降臨，這象徵着史君大人施政有成，山水的景色早晚之間都煥然一新。
在春季耕種時節，百姓收穫頗豐，就像早早採摘到了珍珠一樣，相鄰的地方真好似那華胥國一般祥和安樂。
採蓮的遊船獻上並蒂開放的蓮花，來自蜀地的客人爲此作詩記錄這祥瑞之事。
此事層層上報，君主和宰相聽聞後定會歡喜，大家都期待着史君大人早日回到朝廷政事堂，繼續爲國家效力。