东湖生双莲花守者以为郡斋献馆宾黄云夫有诗述其事应史君属和且以见示辄次韵

宋代 • 许景迂

王业根本在豳岐，郡国千万分柯枝。
使君驷马一马驰，三台瑞应天为之。
视吏舆台民如子，不烦颐指而气使。
铃斋宴坐扬仁风，披拂东湖花十里。
六月为霖报政成，山光水容朝暮新。
春王淘珠登早穑，比隣果是华胥国。
采莲游艇献骈芳，蜀客作歌纪其祥。
转而上闻君相喜，伫待来归政事堂。

译文：

国家王业的根基起始于豳地和岐地，众多的郡国就如同大树分出的千万枝桠。
我们的史君大人乘坐着驷马之车，其中一匹马奔跑着（这里可理解为史君积极奔走治理地方），三台星出现祥瑞之兆，这是上天特意为之。
史君大人看待下属如同对待地位低微的人般（指不摆架子），却把百姓当作自己的子女，不需要颐指气使地发号施令。
他在官署安静地坐着，播撒着仁爱的风气，这仁风如春风吹拂，让东湖十里的莲花都为之动容。
到了六月，如同甘霖降临，这象征着史君大人施政有成，山水的景色早晚之间都焕然一新。
在春季耕种时节，百姓收获颇丰，就像早早采摘到了珍珠一样，相邻的地方真好似那华胥国一般祥和安乐。
采莲的游船献上并蒂开放的莲花，来自蜀地的客人为此作诗记录这祥瑞之事。
此事层层上报，君主和宰相听闻后定会欢喜，大家都期待着史君大人早日回到朝廷政事堂，继续为国家效力。