過郭繼一處士草堂

宋代 • 張次賢

愛寂塵軒冕，辭榮結草茨。
午雲封石磴，春鳥語花枝。
茶熟琴三弄，詩成酒一卮。
笑予長鞅掌，暫此共棲遲。

譯文：

郭繼一先生喜愛寂靜，對那世俗的高官厚祿十分厭倦，於是辭去榮華富貴，在這山間結廬而居。

中午時分，雲霧繚繞，封住了那山間的石頭臺階，彷彿給這山路披上了一層神祕的紗衣；春天裏，鳥兒歡快地啼叫，歌聲迴盪在花枝之間，好似在和花朵訴說着春天的故事。

郭先生煮好了茶，興致勃勃地彈奏了幾曲琴音，那悠揚的琴聲在草堂中迴盪；他詩興大發，揮筆寫成一首詩後，端起一杯酒，慢慢品味。

看着他這般閒適自在的生活，我不禁苦笑，自己整日忙碌於繁瑣的事務中。真希望能暫時留在這裏，和先生一起享受這片刻的寧靜與悠閒。