山居杂兴

宋代 • 张次贤

深林树色翠重重，一枕蘧蘧蝶翅浓。
好鸟乍啼惊梦觉，可人山色入帘栊。

译文：

在那幽深的山林里，树木的颜色一片翠绿，层层叠叠，浓郁得仿佛能滴出水来。我枕着枕头，进入了甜美的梦乡，就像庄子一样梦到自己化为了一只蝴蝶，那梦境是如此的真实而浓郁。

突然，林间一只可爱的鸟儿发出清脆的啼鸣声，这突如其来的声响把我从美梦中惊醒。我睁开眼睛，只见那令人赏心悦目的山峦景色，透过窗户的帘子和窗棂，缓缓地映入了我的眼帘。