楼望

宋代 • 赵汝譡

倚墙茂树阴，交覆状垂盖。
面岑可为楼，所惜著亭隘。
试凭工师手，高取空阔界。
材章来何山，得补榱栋坏。
泮宫对突兀，雉堞隠萦带。
老榕剪东枝，遂破群碧碍。
闲云入秋眺，远霭增暮慨。
心知飞鸟边，历历归路在。

译文：

在墙边，生长着枝叶繁茂的大树，它们的枝叶相互交错覆盖，形状就像下垂的车盖一样。对面那座小山，如果在上面建一座楼该多好，可惜现在只盖了一座狭小的亭子。
我试着凭借工匠们的巧手，在高处选取那空阔的地方来建造高楼。不知道这些建筑材料是从哪座山上运来的，正好可以用来修补房梁屋椽的损坏之处。
新建的楼正对着学宫，显得十分突兀壮观，城墙就像一条蜿蜒的丝带隐约可见。我让人修剪了东边老榕树的树枝，这样就打破了那一片翠绿枝叶对视野的阻碍。
闲暇时，我在秋日登上高楼眺望，远处暮霭沉沉，更增添了我心中的感慨。我心里知道，在飞鸟远去的那边，清晰地有着我回家的路。