咏苔梅

宋代 • 张沄

老龙全身著艾蒳，不耐久蛰潜拏空。
爪头拨动阳春信，香在霜痕雪点中。

译文：

那苍劲的梅树就像一条年迈的巨龙，浑身长满了像艾蒳（一种香草）般的苔藓。它似乎忍受不了长久地蛰伏于大地，于是飞身向着天空腾跃而去。

这巨龙般的梅树，它的枝头就如同龙的爪子，轻轻一动，就仿佛是在拨动着春天到来的信息。而那醉人的梅花香气，就弥漫在枝头的霜痕与雪点之中。