望吳亭次黃二尹韻

宋代 • 錢宏

東望長安山復山，數峯還出兩峯間。
攬衣來即三年戍，引客聊爲一日閒。
身似暮雲低更好，心如歸鳥倦知還。
聖朝倘得收遺物，嘆息搔頭鬢已斑。

譯文：

我在這望吳亭向東眺望，只見那連綿的山巒一座接着一座，層層疊疊，幾座山峯從另外兩座山峯之間突兀地冒了出來。

我整理了一下衣衫，回想自己來到這裏已經戍守三年之久了。今日邀請友人一同遊玩，姑且享受這一日的清閒時光。

此刻，我感覺自己就像傍晚時分那低沉的雲朵，似乎低一些反而更好；我的心如同歸巢的鳥兒，疲倦了便知道要飛回棲息的地方。

如果當今聖明的朝廷能夠收納我這樣被遺落於外的人，我定會十分感慨，只可惜我如今已是用手撓頭時發現兩鬢都已斑白了啊。