望吴亭次黄二尹韵

宋代 • 钱宏

东望长安山复山，数峰还出两峰间。
揽衣来即三年戍，引客聊为一日闲。
身似暮云低更好，心如归鸟倦知还。
圣朝倘得收遗物，叹息搔头鬓已斑。

译文：

我在这望吴亭向东眺望，只见那连绵的山峦一座接着一座，层层叠叠，几座山峰从另外两座山峰之间突兀地冒了出来。

我整理了一下衣衫，回想自己来到这里已经戍守三年之久了。今日邀请友人一同游玩，姑且享受这一日的清闲时光。

此刻，我感觉自己就像傍晚时分那低沉的云朵，似乎低一些反而更好；我的心如同归巢的鸟儿，疲倦了便知道要飞回栖息的地方。

如果当今圣明的朝廷能够收纳我这样被遗落于外的人，我定会十分感慨，只可惜我如今已是用手挠头时发现两鬓都已斑白了啊。