題貢院

宋代 • 趙善晤

天約閒雲結嫩陰，苦無詩酒懶登臨。
一聲雞唱日初午，滿地花寒秋已深。

譯文：

天空像是和閒散的雲朵相約，它們聚在一起形成了淡淡的陰雲。我此時既沒有作詩的興致，也沒有飲酒的雅趣，所以懶得去登高賞景。

突然傳來一聲雞鳴，我這才發現，太陽已經到了正中午。滿地的落花帶着絲絲寒意，原來秋天已經很深了。