游籍田

宋代 • 周端臣

国典斯为重，亲耕示不轻。
诏涓正月吉，躬率百僚行。
奉礼仪修献，司农器具呈。
储胥严武备，卤簿肃文明。
北阙班春早，东郊贺雨晴。
青坛晨气润，紫陌晓寒清。
玄武移天仗，钩陈出帝城。
停云依别殿，翔鸟避行营。
十二苍龙驾，三千白虎兵。
园花迎翠辇，田柳拂霓旌。
少皡陈圭瓒，先农荐特牲。
绀辕萦黛耜，苍佩映朱弦。
俯讲三推礼，祗勤万乘情。
艰难均土庶，次第及公卿。
海寓瞻秋稔，山川庆礼成。
岂惟知稼穑，况乃奉粢盛。
祈岁稽豳雅，因时昉舜耕。
顾严天下劝，非侈国人荣。
芸史观先烈，桑枢叹晚生。
何当蒇熙事，夷夏颂隆平。

译文：

国家的典礼之中，籍田之礼极为重要，皇帝亲自耕种，以此表明对农事的重视。
皇帝下诏选择正月里的吉日，亲自率领百官前往举行籍田仪式。
侍从们依照礼仪恭敬地进献物品，司农官呈献上耕种的器具。
周围安排好了严密的武备防御，皇帝出行的仪仗队威严庄重，彰显着文明气象。
在皇宫北面早早宣布春天的到来，东郊一带人们庆贺雨过天晴。
青色的祭坛在清晨的湿气中润泽，紫色的道路在拂晓的寒气中显得清幽。
天子的仪仗如玄武星般移动，护卫皇帝的禁卫军随皇帝走出帝城。
停滞的云朵依傍着别殿，飞翔的鸟儿避开皇帝的行营。
皇帝乘坐着由十二匹骏马拉的车驾，三千勇猛的士兵护卫。
花园里的花朵迎接皇帝的车辇，田间的柳树轻拂着彩色的旗帜。
少皡氏掌管的官员献上玉制酒器，向先农神进献祭祀用的纯色整只牲畜。
天青色的车辕围绕着青黑色的耒耜，官员们青色的玉佩与祭祀的朱弦相互辉映。
皇帝俯身举行三推之礼，这其中饱含着他作为帝王对农事的殷切关怀。
皇帝先体会百姓耕种的艰难，然后依次让公卿们去耕种。
天下人都盼望着秋天能有好收成，山川仿佛也在庆贺这典礼圆满完成。
举行籍田之礼，不仅仅是为了让人们了解耕种的艰辛，更是为了用收获的谷物供奉祖先。
祈祷丰年的做法遵循了《豳风》里的传统，顺应时节耕种效仿了舜帝亲自耕田的事迹。
皇帝此举是为了劝勉天下百姓重视农耕，并非为了在国人面前炫耀荣耀。
我在书斋中阅读古代先烈的事迹，自叹出生太晚。
何时才能完成这盛大美好的事业，让华夏和周边少数民族都能歌颂太平盛世啊。